Wie schon in den Jahren zuvor waren auch die 15. Walfer Bicherdeeg, die diesmal unter dem Thema „Natur und Umwelt“ standen, ein grosser Publikumserfolg. Über 12.000 Buchfreunde kamen am vergangenen 21. und 22. November nach Walferdingen, um sich in den Hallen des Sportkomplexes über Neuerscheinungen aus Luxemburg und der Grossregion zu informieren oder auf dem Antiquariatsmarkt seltene Schnäppchen zu ergattern. Zum dritten Mal lockte „Books for Kids“ im Centre Prince Henri mit vielfältigen Animationen für Kinder, die auch während der zahlreichen Lesungen in der Lesehöhle voll auf ihre Kosten kamen. Für die Erwachsenen lasen wieder Luxemburger Autoren im mittlerweile schon traditionellen Café littéraire aus der alljährlich anlässlich der Büchertage erscheinenden Anthologie. Für visuellen Ausgleich bei all den literarischen Leckerbissen sorgten in diesem Jahr gleich vier Ausstellungen auf dem Veranstaltungsgelände. Die Verleihung des 4. Lëtzebuerger Buchpräis, die bereits am Donnerstagabend stattfand, Konzerte im Grossen Zelt am Freitag und am Samstagabend, die legendäre RTL-LTAM-Dictée am Sonntagmorgen sowie zahlreiche Aufführungen auf den Bicherdeeg selbst rundeten das gelungenen Programm ab. Man darf sich bereits jetzt auf die 16. Walfer Bicherdeeg freuen, die im kommenden Jahr am 20. und 21. November stattfinden und unter dem Motto „Musik“ stehen werden.

 

 

 

Der Lëtzebuerger Buchpräis wird jedes Jahr von den Lëtzebuerger Bicherediteuren und der Gemeinde Walferdingen auf der Basis einer breit angelegten Publikumsabstimmung in den Buchhandlungen und via Internet verliehen. Die Stimmung im großen Festzelt auf den Walfer Bicherdeeg blieb bis zum Schluss gespannt, da die Buchpreisträger, bis zum Öffnen des Umschlags durch einen fachkundigen Paten auf der Bühne, streng geheim blieben.
 
Abräumer des Abends war der Verlag Op der Lay, der gleich zwei der begehrten Preise mit nach Hause nehmen durfte. So konnte sich die Kinderbuchautorin und -illustratorin Renée Weber mit ihrem Werk „Dem klenge Felix seng grouss Rees“ in der Kategorie Kinder- und Jugendbuch durchsetzen. Zudem gewann der Krimiautor und aktuelle Minister für Wohnungsbau, Marco Schank, den Buchpreis in der Kategorie Literatur für seinen Kriminalroman „Todeswasser“.

In der Kategorie Sachbuch konnte das Quartett Marc Wilwert, Luc Marteling, Marc Thill und Claude Feyereisen bereits zum dritten Mal in Folge das Leservotum für sich entscheiden: „Top Secret 3“ lag in der Gunst der Leser ganz weit vorne. Bei den Kunstbüchern setzte sich Jérôme Konen mit seinem beeindruckenden Bildband „Höhlen – Luxemburgs geheimnisvolle Unterwelt“ gegen die Konkurrenz durch.

Die drei Publikumsgewinner Maisy Berscheid, Antonio Lopa und Jacques Biltgen durften sich über den Gewinn einer Heißluftballonfahrt von Skylines Balloons beziehungsweise zweier Reisegutscheine von Sales-Lentz freuen.

Die gestrige Veranstaltung unterstrich abermals, dass der Lëtzebuerger Buchpräis als wichtigste Preisveranstaltung der einheimischen Buchwelt nicht mehr wegzudenken ist.

 

 

Die neue Multimedia-Show von Jérôme Konen ist der Live-Vortrag zum neuen Buch "Höhlen – Luxemburgs geheimnisvolle Unterwelt" und handelt über 50 Jahre Höhlenforschung, Entdeckungen und Abenteuer.

Jérôme Konen erzählt mit einzigartigen Bildern spannende Geschichten von der atemberaubenden Wunderwelt der Höhlen. Auf einzigartigen Bildern erlebt der Zuschauer geheimnisvolle Orte unter Tage, Labyrinthe ohne Ende, prachtvolle Hohlräume und beängstigende Klüfte – die atemberaubende Wunderwelt der Höhlen.
Die neue Show ist technisch aufwändig gestaltet, wobei die spektakuläre Fotografie im Mittelpunkt steht, begleitet von bezaubernder Musik und einem spannenden Vortrag – einer Mischung aus Abenteuer, Fakten und Anekdoten.

 

Patrick "Petz" Hartert ist fester Bestandteil der Luxemburger Musikszene und weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Bereits in jungen Jahren machte er sich im Artscène – der legendären Bühne Luxemburgs – einen Namen. Jazz und benachbarte Musikstile (Latin, Funk und andere berauschende Grooves) fügten sich unter seinen Händen zu einem eigenen Musikstil zusammen und bescherten den Zuhörern unvergessliche Momente.

 

 

 

Seine einzigartige Virtuosität am Klavier führte ihn zu den Challengers oder auch zum Luxembourg Jazz Orchestra. Petz Hartert hat schon mit den gröβten Jazzmusikern gespielt, unter anderem mit Toots Thielemans, George Duke, Didier Lockwood, Bob Mintzer, Claudio Roditi, Maria Schneider, Bireli Lagrene, Slide Hampton oder Ivan Lins. Er fühlt sich genauso wohl als Solist mit dem Orchestre Philharmonique de Luxembourg wie als Arrangeur und Keyboarder bei Julien Arpetti … Mit seiner Band Petz Hartert and Friends interpretiert er fremde Kompositionen und eigene Stücke, wobei so begnadete Musiker wie Gilles Wagner (drums), Henri Kleren (electric bass), Pol Urbany (guitar), Maxime Bender (sax), Gast Gnad (trombone, trumpet) und ÄnderHirtt (vocals) mit ihm auf der Bühne stehen.

In diesem Jahr gibt es auf den Walfer Bicherdeeg eine weitere absolute Neuheit: Am Samstag, dem 21. November, bittet die Formation Nova Era mit zahlreichen Gästen zu einem Fado-Abend vom Feinsten. Der Einlass beträgt 5€.

 

 

Zum ersten Mal werden in diesem Jahr „Reporter ohne Grenzen“ auf den „Walfer Bicherdeeg“ vertreten sein. Die 1985 in Frankreich gegründete Menschenrechtsorganisation setzt sich weltweit für die Meinungs- und Pressefreiheit ein.
Seit 1994 veröffentlichen „Reporter ohne Grenzen“ in der Reihe „Fotos für die Pressefreiheit“ Bildbände mit Arbeiten renommierter Fotografen zu Themen der Presse- und Meinungsfreiheit. Der 2008 unter dem Titel „Nahtstellen“ erschienene Band befasst sich mit Osteuropa und Zentralasien. Zehn Fotografinnen und Fotografen erzählen in ihren Aufnahmen von
Verfall, Elend und Resignation, aber auch von Hoffnung, Stolz und kleinen Momenten des Glücks in der ehemaligen Sowjetunion.

 

Justyna Mielnikiewicz: „Rückkehr an die Rote Riviera“ (Suchumi / Juli 2006)

Eine Auswahl der beeindruckendsten Aufnahmen wird auf den 15. „Walfer Bicherdeeg“ im Rahmen einer Ausstellung im Großen Zelt vom 20. bis zum 22. November 2009 gezeigt werden. Die meisten dieser Bilder präsentieren die heutigen GUS-Mitglieder in einem ungeschönten Licht, das den Mythos von Russland und seinen Anrainer- und Satellitenstaaten auf dem Weg in die Moderne Lügen straft – und den örtlichen Machthabern nicht immer zur Ehre gereicht. Kein Wunder also, dass ein usbekischer Beitrag zu „Nahtstellen“ aus Angst vor Repressionen zurückgezogen wurde. Doch leider folgen die GUS-Staaten auch in Bezug auf den Umgang mit der Pressefreiheit dem Vorbild des omnipräsenten Russlands: Allein in der Amtszeit Putins wurden 18 Journalisten ermordet; die Mörder der 2006 erschossenen russischen Journalistin Anna Politkowskaja wurden bis heute nicht zur Rechenschaft gezogen. Gegen diese und weitere Menschenrechtsverletzungen setzen sich „Reporter ohne Grenzen“ unermüdlich ein.
Die Ausstellung „Nahtstellen“ gibt davon eindringlich Zeugnis.

 

Andrei Liankevich: „In einem unbekannten Land“ (Weißrussland, Dobrovolja / September 2005)

 

"Best of"-Ausstellung auf den 15. Walfer Bicherdeeg

Die 1995 gegründete asbl "Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn" (LNF), die zurzeit über 50 aktive Mitglieder zählt, hat es sich zum Ziel gesetzt, die Vielfalt der Natur in all ihren Facetten fotografisch zu dokumentieren. Neben Ausstellungen, Workshops und internationalen Tier- und Naturfoto-Festivals veranstaltet die Organisation in jedem Jahr u.a. einen Fotowettbewerb. Im Festzelt der Walfer Bicherdeeg zeigen die "Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn" eine Auswahl ihrer besten Bilder: atemberaubende Landschaften, spannende Tierszenen, überraschende Naturphänomene. Diese "Best of"-Ausstellung mit hochkarätigen, teils preisgekrönten Schnappschüssen wurde speziell für die Büchertage zusammengestellt und bisher noch an keinem anderen Ort gezeigt. Des Weiteren sind die "Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn" auch mit einem eigenen Stand vertreten, an dem einige der Mitglieder ihre Bildbände zum Thema Natur und Tierwelt präsentieren. Nähere Auskünfte über die "Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn"erhält man über www.lnf.lu. Neue Mitglieder sind übrigens stets willkommen.

 

Armande Schock, "Inselfeuer"

 

 

Herr Arendt, welche Bilanz ziehen Sie von der 2008er Auflage der Walfer Bicherdeeg?

Guy Arendt: Wenn an einem einzigen Wochenende schätzungsweise weit über 10.000 Besucher den Weg nach Walferdingen finden, kann man mehr als zufrieden sein. Die Walfer Büchertage, die dieses Jahr unter dem Motto "Sport und Freizeit" standen, haben sich definitiv als eines der wichtigsten kulturellen Ereignisse in Luxemburg eingebürgert. Dass der Bekanntheitsgrad der Büchertage mittlerweile weit über die Grenze hinaus reicht, beweist die zunehmende Teilnahme von Verlagen, Buchhändlern und Autoren aus der Großregion und aus dem entfernteren Ausland. So waren wir beispielsweise dieses Jahr äußerst erfreut, dass die "Buchkinder Leipzig" extra nach Walferdingen gereist sind, um mit einem Malatelier die "Books for Kids"-Halle zu animieren.

Jedes Jahr lässt sich Ihre Gemeinde Neues einfallen, um die Buchtage noch attraktiver zu gestalten. Was waren dieses Jahr die Innovationen?

Guy Arendt: Das kulturelle Rahmenprogramm startete dieses Jahr erstmals bereits am Donnerstagabend mit der festlichen Verleihung des vom Verlegerverband verliehenen Buchpreises. Dass sich im Festzelt über 200 geladene Gäste eingefunden hatten, motiviert uns natürlich, diesen Preis gemeinsam mit den "Lëtzebuerger Bicherediteuren" auch nächstes Jahr wieder auf die gleiche Weise zu organisieren. Neu war auch, dass wir wegen der großen Nachfrage eine zusätzliche Halle, in der normalerweise die Bogenschützen trainieren, mit Ausstellern belegt haben.

Ist das Thema der nächstjährigen Bicherdeeg bereits bekannt?

Guy Arendt: Da wir das Ereignis immer lange im Voraus planen, steht das Leitmotto für die Büchertage 2009 jetzt schon fest. Alles wird sich um Natur und Umwelt drehen, und wir sind überzeugt, dass wir mit diesem mehr als aktuellen Themenspektrum wieder unzählige Besucher ansprechen werden. Außerdem werden wir 2009 Grund zum Feiern haben. Es wird nämlich die 15. Auflage der Bicherdeeg sein und ich kann jetzt schon verraten, dass wir uns zahlreiche Geburtstagsüberraschungen einfallen lassen werden.

Herr Arendt, wir danken Ihnen für das Gespräch.

Am Donnerstag, dem 13. November 2008, fand zum Auftakt der diesjährigen 14. „Walfer Bicherdeeg“ die Verleihung des dritten „Lëtzebuerger Buchpräis“ statt. Mehr als 200 Gäste aus der luxemburgischen Buch- und Kulturwelt waren der Einladung der Lëtzebuerger Bicherediteuren und der Gemeinde Walferdingen ins Große Festzelt auf den „Walfer Bicherdeeg“ gefolgt. RTL-Journalistin Christiane Kremer moderierte gewohnt souverän und humorvoll durch einen spannenden Abend, in dessen Verlauf die von den Luxemburger Lesern in den teilnehmenden Buchhandlungen oder über Internet gewählten beliebtesten Luxemburger Bücher in vier verschiedenen Kategorien ausgezeichnet wurden. In der Kategorie Kinder- und Jugendbuch strahlten die glücklichen Gewinner Jhemp Hoscheit und Vanessa Staudt mit ihrem Titel „Monsteren am Gaart“ aus dem Verlag Guy Binsfeld. Der zweite Band der Trilogie „Top Secret“ von Marc Wilwert, Luc Marteling, Claude Feyereisen und Marc Thill gewann in der Kategorie Sachbuch und trat damit in die Fußstapfen seines Vorgängers, der bereits im vergangenen Jahr als beliebtestes Sachbuch ausgezeichnet worden war. Auch der Sieg in der Kategorie Literatur ging an die Editions Saint-Paul: Monique Feltgen rangierte mit ihrem Kriminalroman „Tatort Rollengergronn“ in der Publikumsgunst an erster Stelle. Der Preis für den beliebtesten Bildband ging ebenfalls in weibliche Hände: Bibi Krings erhielt ihn für ihr Buch „Lëtzebuerg an de 60er Joeren“ von den Editions Schortgen.

Zum ersten Mal wurde am Donnerstagabend der „Spezialpräis“ der Lëtzebuerger Bicherediteuren für besondere Verdienste um das Luxemburger Buch vergeben. Erster Preisträger war der Schriftsteller Roger Manderscheid, der nach einer launigen Laudatio von Georges Hausemer die von dem Künstler Pit Nicolas geschaffene Trophäe entgegennehmen durfte.
Für die musikalische Begleitung des Abends sorgten Julien Arpetti und Band, die die Gäste in beste Stimmung für das anschließende Walking Dinner versetzten.

Nach der regen Teilnahme im vergangenen Jahr wird die Gemeinde Walferdingen in Zusammenarbeit mit dem Verlag Guy Binsfeld auch diesmal wieder einen Malwettbewerb auf den Walfer Bicherdeeg veranstalten.

Illustratorin Anja Thielen wird am Samstag, dem 21. November 2009, den Nachwuchskünstlern bei Books for Kids im Centre Prince wieder mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Selbstverständlich werden auch diesmal wieder die schönsten Werke von einer fachkundigen Jury ausgewählt. Die erfolgreichsten Künstler dürfen dann im Rahmen einer feierlichen Preisüberreichung ihre Urkunden und Geschenke aus den Händen des Walferdinger Bürgermeisters Guy Arendt entgegennehmen.

C A S T I N G FIR K AN N E R

mam Mireille & Marco Weiten-de Waha

"Deng Stëmm zielt"

 

Mireille & Marco Weiten-de Waha sichen nach e puer Kannerstëmme fir den CD vun hirem neie Kannerbuch „Starallüren um Krautmaart“, zu Walfer op de Bicherdeeg (21.11.2009, um 16.00 Auer an der Sportshal).

 

Kanner, déi sech mat engem Erziehungsberechtegte presentéieren, droen enger Jury en Text vir, deen se sech selwer am Virfeld eraussiche kënnen.

 

1. Preselectioun op de Walfer Bicherdeeg

 

D’Jury mécht sur place eng Preselectioun vun deene Kanner, déi si spéider am Studio méi genau wëll testen. Et si méi grouss an och kleng Rollen ze verdeelen, sou dass och déi kleng Kanner (6 Joer), déi nach net liese kënnen, hir Chance hu fir matzemaachen an den Text sur place am Studio kënnen opsoen. Déi Kanner, déi preselectionnéiert sinn, gi spéider kontaktéiert fir déi definitif Selectioun am Opnahmestudio.

 

1. Selectioun am Opnahmestudio

 

Déi Kanner ginn eenzel an de Studio geruff, fir weider Tester ze maachen an hir Stëmmen opzehuelen. Et geet hinnen dorëms Kanner ze fannen, déi eng flott Stëmm hunn an d’Emotioune vun de Personnagen aus dem Text gutt kënnen eriwwer bréngen.

 

1. Rolleverdeelung

 

Nodeems d’Kanner all opgeholl gi sinn, ginn d’Rollen endgülteg verdeelt an d’Kanner ginn eenzel an de Studio geruff, fir hir Roll opzehuelen. Vu que dass och e puer Lidder an der Geschicht sinn, versiche mer e Maximum vun de Kanner matmaachen ze loossen.