Comme lors des éditions précédentes, les 15e Journées du livre de Walferdange, placées sous le thème « nature et environnement », ont connu un véritable succès public. Plus de 12 000 amateurs de livres se sont déplacés les 21 et 22 novembre jusqu’aux halles du centre sportif de Walferdange pour découvrir les nouvelles parutions au Luxembourg et en Grande Région ou flâner entre les stands à la recherche de la bonne affaire. Pour la troisième fois, « Books for Kids », le salon consacré aux enfants dans l’enceinte du Centre Prince Henri, proposait de nombreuses animations et des lectures pour les plus jeunes lecteurs. Les adultes se sont retrouvés au Café littéraire pour écouter des auteurs luxembourgeois lire des extraits de la désormais traditionnelle anthologie qui paraît tous les ans à l’occasion des Walfer Bicherdeeg. Le volet visuel n’était pas en reste puisque quatre expositions étaient présentées sur le site. La remise du 4e Prix du livre luxembourgeois, qui avait eu lieu le jeudi, les concerts sous chapiteau les vendredi et samedi soirs, la célèbre dictée RTL-LTAM du dimanche matin et de nombreuses animations ont largement contribué au succès de cette édition. Nous pouvons dès à présent nous réjouir de la tenue des 16e Walfer Bicherdeeg qui se dérouleront les 20 et 21 novembre prochains et qui seront placés sous le thème de la musique.

Le Lëtzebuerger Buchpräis est décerné tous les ans par la Fédération des éditeurs luxembourgeois et la commune de Walferdange après le dépouillement des votes du public dans les librairies et sur Internet. Le suspense dans le grand chapiteau a tenu les participants en haleine jusque tard dans la soirée et l'ouverture de la précieuse enveloppe dont le contenu avait été gardé secret.
 
Le grand vainqueur de la soirée fut la maison d'édition Op der Lay, qui a remporté deux prix. L'auteur et illustratrice de livres pour enfants Renée Weber s'est vue remettre le prix du meilleur livre pour enfants et jeunesse pour son titre "Dem klenge Felix seng grouss Rees". En outre, l'auteur de romans policiers et actuel ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures Marco Schank, a remporté le grand prix dans la catégorie Littérature pour son roman policier "Todeswasser".

Marc Wilwert, Luc Marteling, Marc Thill et Claude Feyereisen ont remporté pour la troisième fois consécutive le prix dans la catégorie "livre pratique" pour "Top Secret 3". Jérôme Konen a quant à lui remporté le prix dans la catégorie "beaux livres" pour son ouvrage sur les grottes au Grand-Duché "Höhlen – Luxemburgs geheimnisvolle Unterwelt".

Trois personnes ont été tirées au sort et remportent un vol en montgolfière avec Skylines Balloons, ainsi que des bons de voyage offerts par Sales Lentz. Les heureux gagnants sont: Maisy Berscheid, Antonio Lopa et Jacques Biltgen.

Cet événement prouve en tout cas que le Lëtzebuerger Buchpräis est la remise de prix la plus importante dans le secteur du livre au niveau national.

C A S T I N G FIR K AN N E R
mam Mireille & Marco Weiten-de Waha
"Deng Stëmm zielt"

Mireille & Marco Weiten-de Waha sichen nach e puer Kannerstëmme fir den CD vun hirem neie Kannerbuch „Starallüren um Krautmaart“, zu Walfer op de Bicherdeeg (21.11.2009, um 16.00 Auer an der Sportshal).

Kanner, déi sech mat engem Erziehungsberechtegte presentéieren, droen enger Jury en Text vir, deen se sech selwer am Virfeld eraussiche kënnen.

1.    Preselectioun op de Walfer Bicherdeeg

D’Jury mécht sur place eng Preselectioun vun deene Kanner, déi si spéider am Studio méi genau wëll testen. Et si méi grouss an och kleng Rollen ze verdeelen, sou dass och déi kleng Kanner (6 Joer), déi nach net liese kënnen, hir Chance hu fir matzemaachen an den Text sur place am Studio kënnen opsoen. Déi Kanner, déi preselectionnéiert sinn, gi spéider kontaktéiert fir déi definitif Selectioun am Opnahmestudio.

2.    Selectioun am Opnahmestudio

Déi Kanner ginn eenzel an de Studio geruff, fir weider Tester ze maachen an hir Stëmmen opzehuelen. Et geet hinnen dorëms Kanner ze fannen, déi eng flott Stëmm hunn an d’Emotioune vun de Personnagen aus dem Text gutt kënnen eriwwer bréngen.

3.    Rolleverdeelung

Nodeems d’Kanner all opgeholl gi sinn, ginn d’Rollen endgülteg verdeelt an d’Kanner ginn eenzel an de Studio geruff, fir hir Roll opzehuelen. Vu que dass och e puer Lidder an der Geschicht sinn, versiche mer e Maximum vun de Kanner matmaachen ze loossen.

Vous pouvez bien évidemment remplir votre bulletin-réponse avec le titre de votre livre luxembourgeois préféré dans les librairies participantes. Avec un peu de chance, vous ferez partie des heureux gagnants et pourrez assister le 19 novembre 2009, à 18:30, à la cérémonie de remise de prix qui aura lieu sous chapiteau sur le site des "Walfer Bicherdeeg", en compagnie de Patrick Hartert and Friends pour l’animation musicale et le traiteur "Schnekert" pour la restauration.

Jérôme Konen présente en direct son nouveau spectacle multimédia autour de la sortie du livre "Höhlen – Luxemburgs geheimnisvolle Unterwelt" (Grottes – Les mystérieux souterrains du Luxembourg) qui célèbre 50 ans d'explorations, de découvertes et d'aventures dans les entrailles du pays.

Jérôme Konen raconte au-travers d'images exceptionnelles les récits palpitants des grottes et de leurs mystérieux souterrains. Les spectateurs découvrent grâce aux images extraordinaires des endroits insoupçonnés, des labyrinthes sans fin, des cavités majestueuses et des crevasses impressionnantes – en un mot, le monde mystérieux des grottes et des cavernes.

Le spectacle s'est donné les moyens de ses ambitions et brille par ses photographies spectaculaires, sa musique envoûtante et son exposé passionnant – un mélange savoureux de faits, d'aventures et d'anecdotes.

Patrick, dit Petz, Hartert fait tellement partie intégrante de la scène musicale luxembourgeoise (et bien au-delà de nos frontières) qu'il n'y pas un amateur ni un professionnel de musique dans la grande région qui ne le connaisse où ne l'ait vu jouer au moins une fois . Il y a presque trente ans , alors que lui n'en avait que seize, il faisait déjà les beaux jours de l'Artscène, endroit mythique au Luxembourg où jazz et tous styles avoisinants( latin, funk, et autres grooves envoûtants) passaient sous ses doigts pour procurer à ses auditeurs une impression inoubliable.

Chemin faisant, ses doigts rencontrèrent beaucoup de pianos qui l'ont mené des Challengers (autre groupe mythique de la scène luxembourgeoise), au Luxembourg Jazz Orchestra, alors que son Moog et autres synthés résonnent aussi bien avec Fausti qu'en compagnie des plus grands musiciens de jazz, entre autres de Toots Thielemans, George Duke, Didier Lockwood, Bob Mintzer, Claudio Roditi, Maria Schneider, Bireli Lagrene, Slide Hampton, Ivan Lins… Il est aussi à l'aise avec l'Orchestre Philharmonique qu'en faisant cadeau de ses dons de claviériste-arrangeur à Julien Arpetti... Avec son groupe “Petz Hartert and friends”, il reprendra aussi bien des morceaux d'autrui qu'il fera passer des compositions originales à travers les philtres amicaux et compétents des musiciens de haute volée que sont Gilles Wagner (Drums), Henri Kleren (Electric Bass), Pol Urbany (Guitar), Petz Hartert (Keyboards), Maxime Bender (Sax), Gast Gnad (Trombone, Trumpet), Änder Hirtt (vocals)

L'association „Reporters sans frontières“ sera présente pour la première fois aux prochains „Walfer Bicherdeeg“. Fondée en 1985 en France, l'organisation des droits de l'Homme lutte pour la liberté d'expression et l'indépendance de la presse à travers le monde.
Depuis 1994, „Reporters sans frontières“ publie régulièrement dans la collection „Photographies pour la liberté de la presse“ des albums-photos avec les clichés de photographes renommés autour des thèmes de l'indépendance de la presse et de la liberté d'expression. L'album de photos paru en 2008 sous le titre „Nahtstellen“ („Jonctions“) traite de l'Europe de l'Est et de l'Asie centrale. Dix photographes ont immortalisé sur leurs clichés la déchéance, la misère et la résignation, mais également l'espoir, l'orgueil et de brefs instants de bonheur dans l'ancienne Union soviétique.

Justyna Mielnikiewicz: „Retour à la Riviera Rouge“ (Suchumi / juillet 2006)

Une sélection des photographies les plus impressionnantes sera présentée à l'occasion des 15es „Walfer Bicherdeeg“ dans le cadre d'une exposition qui se tiendra du 20 au 22 novembre 2009 dans la grande tente. La plupart de ces œuvres reflètent une vision sans concession des Etats-membres de la CEI qui va à l'encontre du mythe de la Russie, de ses états satellites et pays voisins en rétablissant la vérité sur la modernisation de ces pays – pas toujours en faveur des dirigeants locaux. Il n'est guère étonnant dans ces conditions qu'une contribution de l'Ouzbékistan à „Nahtstellen“ ait été retirée par peur de représailles. Malheureusement, les Etats-membres de la CEI suivent l'exemple d'une Russie omniprésente en matière d'indépendance de la presse et de liberté d'opinion: durant le seul mandat de Poutine, 18 journalistes ont été assassinés; les meurtriers de la journaliste russe Anna Politkowskaja, éliminée en 2006, n'ont toujours pas rendu de comptes devant la justice. C'est contre ce genre d'exaction à l'encontre des droits de l'Homme que lutte inlassablement „Reporters sans frontières“.
L'exposition „Nahtstellen“ constitue un témoignage édifiant.

Andrei Liankevich: „Dans un pays inconnu“ (Biélorussie, Dobrovolja / septembre 2005)

Monsieur Arendt, quel bilan tirez-vous de l’édition 2008 des Walfer Bicherdeeg?

Guy Arendt: Au vu du nombre de visiteurs qui se sont déplacés jusqu’à Walferdange, estimé à plus de 10 000 personnes, nous ne pouvons que nous réjouir.
Les Journées du livre de Walfer, qui ont eu lieu cette année sous le signe du sport et de la liberté, se sont définitivement imposées comme l’un des événements culturels les plus importants de Luxembourg. Les Journées du livre ont d’ores et déjà gagné en popularité au-delà des frontières luxembourgeoises comme le montre la participation d’éditeurs, de libraires et d’auteurs de plus en plus nombreux à venir de la Grande Région ou de pays étrangers plus éloignés. Nous sommes par exemple très contents d’avoir accueilli cette année l’association "Buchkinder Leipzig" venue exprès jusqu’à Walferdange pour animer un atelier d’illustration dans l’espace "Books for kids" dédié aux enfants.

Chaque année, votre commune fait preuve d’inventivité pour créer des Journées du livre toujours plus passionnantes. Quelles étaient les nouveautés de cette nouvelle édition?

Guy Arendt: Cette année, le programme culturel a débuté – et c’est une première – dès le jeudi soir par la soirée de remise du prix des éditeurs. Le fait que plus de
200 invités étaient présents ce soir-là sous le chapiteau nous motive bien entendu à renouveler cette même expérience l’année prochaine en partenariat avec les "Lëtzebuerger Bicherediteuren". L’autre nouveauté de cette année, en réponse à l’importante fréquentation, est que nous avons mis à la disposition des exposants un espace supplémentaire: la salle qui sert habituellement à l’entraînement des tireurs à l’arc.

Est-ce que le thème de la prochaine édition des Bicherdeeg est déjà décidé?

Guy Arendt: Étant donné que nous planifions toujours cet événement longtemps à l’avance, notre devise pour les Journées du livre 2009 est déjà choisie.
Tout se tissera autour de la nature et de l’environnement et nous sommes persuadés que cette thématique plus qu’actuelle drainera encore de nombreux visiteurs. D’autant plus que nous aurons quelque chose à fêter en 2009. Effectivement, nous fêterons la 15e édition des Bicherdeeg et je peux déjà vous annoncer que nous comptons préparer des tonnes de surprises pour cet anniversaire.

Monsieur Arendt, un grand merci à vous pour cet entretien.

L'asbl "Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn" (LNF), créée en 1995 et qui compte actuellement plus de 50 membres actifs, a pour but de documenter tous les aspects de la diversité du milieu naturel. Outre des expositions, des ateliers et des festivals internationaux de photos de nature et d'animaux, l'association organise entre autres un concours de photographie annuel. Les "Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn" présenteront sous le chapiteau des Walfer Bicherdeeg une sélection de leurs plus beaux clichés: des paysages d'une beauté à couper le souffle, de passionnantes scènes d'animaux, des phénomènes naturels étonnants. Cette exposition "best of" de clichés exceptionnels, primés pour certains d'entre eux, a été spécialement montée à l'occasion des Journées du livre et n'a encore été montrée dans aucun autre lieu. De plus, les "Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn" seront présents sur leur propre stand où certains de leurs membres présenteront leurs albums consacrés aux thèmes de la nature et des animaux. De plus amples informations sur les "Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn" sur www.lnf.lu. Les nouveaux membres sont toujours les bienvenue.

Armande Schock: "Inselfeuer"

Jeudi 13 novembre s’est déroulé la remise du troisième prix du livre „Lëtzebuerger Buchpräis“ à l’occasion de la 14e édition des „Walfer Bicherdeeg“ qui vient de débuter. Plus de 200 convives du monde du livre et de la culture ont accepté l’invitation des éditeurs luxembourgeois et de la commune de Walferdange, et se sont retrouvés dans l’immense tente des „Walfer Bicherdeeg“ pour fêter l’événement. Avec sa générosité et son humour habituels, la journaliste de RTL Christiane Kremer a animé cette soirée passionnante, durant laquelle les meilleurs livres luxembourgeois ont été récompensés parmi quatre catégories, après vote des lecteurs luxembourgeois dans les librairies participantes ou sur Internet.

Dans la catégorie «Livres pour enfants et adolescents», les heureux gagnants sont Jhemp Hoscheit etVanessa Staudt, récompensés pour leur livre „Monsteren am Gaart“, édité chez Guy Binsfeld. Dans la catégorie «Livres spécialisés», le deuxième tome de la trilogie «Top Secret» de Marc Wilwert, Luc Marteling, Claude Feyereisen et Marc Thill a été récompensé, suivant les pas du premier tome de la série qui avait déjà été primé l’année dernière. Dans la catégorie «Littérature», ce sont également les Éditions Saint-Paul qui ont remporté le premier prix grâce au roman policier «Tatort Rollengergronn» de Monique Feltgen qui a su convaincre le grand public. Le prix du meilleur livre de photographies a été décerné à Bibi Krings pour son livre «Lëtzebuerg an de 60er Joeren», paru aux Editions Schortgen.

Jeudi soir, le «prix spécial» des «Lëtzebuerger Bicherediteuren» a été décerné pour la première fois. Ce prix récompense des mérites particuliers autour du livre luxembourgeois. Le premier lauréat fut Roger Manderscheid, qui a pu accepter le trophée créé par Pit Nicolas après un éloge panégyrique de Georges Hausemer. Julien Arpetti et son groupe ont assuré le cadre musical de la soirée et ont contribué à l’ambiance conviviale du cocktail dînatoire.

"Gréng getëppelt, blo gesträift. Texter iwwer Natur an Ëmwelt"

Dans le cadre des 15es Walfer Bicherdeeg, qui auront lieu cette année les 21 et 22 novembre, la commune de Walferdange va publier pour la septième fois sa désormais traditionnelle anthologie, cette fois placée sous le thème de la nature et de l'environnement et sous le titre "Gréng getëppelt, blo gesträift. Texter iwwer Natur an Ëmwelt". Les auteurs se sont donc attachés à dépeindre leur vision de la nature. Les photos seront prises cette fois par le photographe luxembourgeois Patrick Galbats.

Plus d'informations prochainement ...

Lex Jacoby, par Patrick Galbats pour l'anthologie "Gréng getëppelt, blo gesträift".